@danderson as a Hugo user myself I do quite dislike how much pain their 0.x versioning brings to my workflow.

I read somewhere about another person in your situation who just elected to stick an old Hugo binary in their Git repo and exclusively use that, ignoring all future updates and honestly for an infrequent blogger it might just be the best option.