This ended up being a regression in https://github.com/nix-community/cache-nix-action/ which got reported and resolved in the time since yesterday when I first ran into it