Having read 7 books of #Murderbot by now I was quite unsurprised to discover that Apple TV's adaptation of the series had been given an unnecessarily humorous twist that grinds my gears.