@crystal I thought I had disabled the repo archives setting but now that I checked closely, I had the boolean flipped the wrong way :thisIsFine:
I've fixed that and also run a manual purge of the generated archives so hopefully that'll be the end of this mini disaster.
Thanks for the help!