One side effect of changing my @lobsters app to scrape the raw HTML instead of using the unsupported JSON endpoints is that merged stories now correctly show all their comments
I'll trade a higher chance of breakage for getting this functionality for free...